Il 30 Ottobre 2019 è uscita la Nuova Traduzione de Il Signore degli Anelli di Tolkien, un evento storico: qui le principali differenze e le mie opinioni.

La pubblicazione di questa nuova traduzione si è fatta molto attendere ed è stata anticipata da un dibattito piuttosto focoso, per così dire. Da più di un anno si mormorava che stesse per uscire. A un certo punto ne avevo personalmente perso le tracce, nel senso che chiedendo in giro nessuno sapeva dirmi niente.

A dicembre 2018 avevo incontrato un paio di ragazzi dell’Associazione Italiana Studi Tolkeniani che mi avevano detto che forse sarebbe uscita nel marzo successivo.
Ma poi niente.
Ho chiesto un paio di volte nelle grosse librerie di Roma e i commessi mi hanno guardato come se avessi chiesto un po’ di erba da fumare.

Poi finalmente è arrivata la notizia che il 30 ottobre sarebbe uscito il primo volume della nuova traduzione de Il Signore degli anelli, La Compagnia dell’anello.
Con mio grande rammarico sono riuscito a procurarmene una copia solo tre giorni dopo. [Read more…]

Questo articolo è stato scritto per contribuire alla raccolta fondi per la realizzazione de La Tana del Drago, il centro studi su Tolkien di Dozza.
La raccolta fondi ha funzionato e il centro è stato realizzato.
Ecco cosa scrissi nel Maggio del 2018.

L’Associazione Italiana Studi Tolkeniani vuole aprire un Centro studi su Tolkien nel cuore del borgo medievale di Dozza (Bologna) e per farlo ha creato una raccolta fondi sulla piattaforma di crowdfunding Indiegogo.
Io ho deciso di aderire, perché l’idea di un Centro studi su Tolkien in Italia mi sembra bellissima. E ora ti spiego perché l’ho fatto e perché secondo me dovresti aderire anche tu.

Stregoni e porte tonde

Mia figlia ha cinque anni, non sa ancora leggere e io e sua madre, come fanno molti genitori, le raccontiamo delle storie.
Ovviamente spesso le leggiamo dei libri: il mondo è pieno di meravigliose pubblicazioni illustrate per bambini in età prescolare e noi ne abbiamo diversi. Questo genere di libri è un grande aiuto per i genitori che vogliono avviare i propri figli all’amore per la lettura. Alcuni sono dei piccoli capolavori.

Ma il papà di questa bimba in particolare è uno che ama raccontare.
Faccio spettacoli in cui racconto storie a decine di perfetti sconosciuti, non potrei non farlo con grande piacere per mia figlia.

Un giorno di qualche mese fa, rovistando nella memoria in cerca di qualcosa da raccontarle, mi è venuto in mente di quella volta in cui un vecchio stregone vestito di grigio andò a fermarsi davanti a una porta… Una porta rotonda, fatta di legno dipinto di verde e con un lucido pomello d’ottone proprio nel mezzo.
La porta di un buco-hobbit. [Read more…]