Di recente si è acceso un piccolo faro su Dave Van Ronk. Il film dei fratelli Coen, A proposito di Davis (titolo oringinale: Inside Llewyn Davis), ha indirettamente portato l’attenzione del pubblico mondiale su di lui. La pellicola, infatti, è ispirata all’autobiografia del cantante e chitarrista americano. In questo articolo lo ascoltiamo, leggiamo la sua storia e vediamo dove trovare i suoi album la sua biografia e gli spartiti con le tablature delle sue canzoni.

In effetti, di miracolo il film ne ha fatto anche un altro: ha reso possibile la pubblicazione della traduzione italiana del volume, uscita per la BUR con una fascetta intorno che dice: il libro da cui è tratto il nuovo film di Joel e Ethan Coen.
Il titolo originale dell’autobiografia è The mayor of MacDougal Street, cioè Il sindaco di MacDougal Street, soprannome dato a Van Ronk da un barista. Invece in italiano il libro si chiama Manhattan folk story. Cioè, hanno sostituito il titolo inglese con un altro sempre in inglese ma che non c’entra niente. Vabbè, ingoiamo il rospo e poi a caval donato non si guarda in bocca.

Comunque, per tutti quelli che hanno visto il film, vale la pena precisare che non parla di Dave Van Ronk, ma è solo ispirato ad alcuni degli episodi raccontati nel libro (spesso molto modificati). È ambientato nell’inverno del 1961, subito prima dell’esplosione della scena folk: di lì a pochissimo il Greenwich Village sarebbe diventato un circo permanente, con locali aperti tutta la notte, concerti ovunque, turisti, giornalisti, curiosi, alcol a fiumi e un sacco di marjauna. A quell’epoca, a differenza del personaggio del film, Van Ronk si era già sistemato, viveva con sua moglie in un appartamento. Aspettavano la fine dell’inverno, presagendo il cambiamento che avrebbe investito le loro vite. [Read more…]